DIRECTOR/director

SERGIO BAERISWYL RADA / Departamento de Plani cación y Diseño Urbano, Facultad de Arquitectura, Construcción y Diseño, Universidad del Bío - Bío. sbaeriswl@ubiobio.cl

EDITOR/editor

ANA ZAZO MORATALLA / Departamento de Plani cación y Diseño Urbano, Facultad de Arquitectura, Construcción y Diseño, Universidad del Bío - Bío. azazo@ubiobio.cl

 

PRODUCCIÓN EDITORIAL/ editorial production team

MARÍA ISABEL LÓPEZ MEZA / Departamento de Plani cación y Diseño Urbano, Facultad de Arquitectura, Construcción y Diseño, Universidad del Bío - Bío.

IVÁN CARTES SIADE / Departamento de Plani cación y Diseño Urbano, Facultad de Arquitectura, Construcción y Diseño, Universidad del Bío - Bío.

AARÓN NAPADENSKY PASTENE / Departamento de Plani cación y Diseño Urbano, Facultad de Arquitectura, Construcción y Diseño, Universidad del Bío - Bío.

ALFREDO PALACIOS BARRA / Departamento de Plani cación y Diseño Urbano, Facultad de Arquitectura, Construcción y Diseño, Universidad del Bío - Bío.

IGNACIO BISBAL GRANDAL / Departamento de Plani cación y Diseño Urbano, Facultad de Arquitectura, Construcción y Diseño, Universidad del Bío - Bío.

 

COORDINACIÓN EDITORIAL/assistant editor

JOCELYN VIDAL RAMOS / Departamento de Diseño y Teoría de la Arquitectura, Facultad de Arquitectura, Construcción y Diseño, Universidad del Bío - Bío. javidal@ubiobio.cl

DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN/ art director and layout

IGNACIO A. SÁEZ ARANEDA ignaciosaezaraneda@gmail.com

TRADUCCIÓN AL INGLÉS/English translation

THERESA ST JOHN / Departamento de Diseño y Teoría de la Arquitectura, Facultad de Arquitectura, Construcción y Diseño, Universidad del Bío - Bío. tstjohn@ubiobio.cl

CORRECCIÓN DE ESTILO/proofreader

OLGA OSTRIA REINOSO

GESTIÓN WEB/webmaster

KARINA LEIVA

SECRETARÍA/administration

SUSANA M. ARAYA ECHÁIZ

 

COMITÉ CIENTÍFICO EDITORIAL/editorial board

PABLO ALLARD SERRANO. Universidad del Desarrollo. Chile.

ARTURO ORELLANA OSSANDON. Ponti cia Universidad Católica de Chile. Chile.

JORGE INZULZA CONTARDO. Universidad de Chile. Chile.

ELISA CORDERO JAHR. Universidad Austral de Chile. Chile

ROBERTO GOYCOOLEA PRADO. Universidad de Alcalá. España

ZAIDA MUXÍ MARTÍNEZ. Universidad Politécnica de Catalunya. España.

ALFREDO ANDIA STELZER. Florida International University. EEUU.

CLARA IRAZÁBAL ZURITA. University of Missouri. EEUU.

DANIEL GONZÁLEZ ROMERO. Universidad de Guadalajara. México.

EDUARDO SOUSA GONZÁLEZ. Universidad Autónoma de Nueva León. México.

HELGA VON BREYMANN MIRANDA. Universidad de Costa Rica. Costa Rica.

SAMUEL VÉLEZ GONZÁLEZ. Universidad Ponti cia Bolivariana de Medellín. Colombia

KARINA BORJA. Universidad Católica Ecuador. Ecuador.

ALICIA NOVICK. Universidad Nacional de General Sarmiento. Argentina.