Leyton Pávez, Carolina, Universidad del Bío-Bío, Chile