EDITORIAL

Resumo

Na época da sua fundação, em 1983, uma das primeiras decisões que a revista Arquitecturas del Sur teve de tomar foi a do seu nome: arquitetura no singular ou no plural? A decisão final pelo plural expressou uma vontade de diversidade, de tentar reunir, já a partir do seu nome, a infinidade de expressões da arquitetura do sul do continente americano.

O nome também marcou um território, geográfico e cultural: o sul. Naquela época, o conceito de sul global, comum e estabelecido hoje em dia, ainda não havia sido cunhado, mas algo nos dizia que era natural nos referirmos ao sul entendendo-o como toda a América do Sul, que esse deveria ser o nosso âmbito de exploração e investigação arquitetónica e urbana. Hoje, ao fazer um balanço, percebemos que essa é uma constante que se consolidou, que o nosso olhar se voltou para o sul, o que definiu um rumo, um sentido e uma orientação.