Edifícios históricos de madeira restaurados para fins públicos no sul do Chile. Uma análise crítica e abordagem de uma paisagem cultural
DOI:
https://doi.org/10.22320/07196466.2022.40.062.06Palavras-chave:
patrimônio cultural, vulnerabilidade, reabilitação integrada, paisagem patrimonialResumo
O objetivo do artigo é atualizar e aprimorar os argumentos da metodologia da Reabilitação Integrada do Patrimônio (RIP) para Cidades de Madeira. A construção na ecorregião da Floresta Temperada Costeira era dependente da madeira nativa, que ainda caracteriza o sul do Chile, como em Valdivia. No entanto, o tecido urbano da cidade é afetado pela vulnerabilidade dos riscos naturais e das práticas neoliberais do mercado. Os regulamentos e instrumentos para a restauração da arquitetura impedem a RIP porque se concentram principalmente nas ciências sociais sem incorporar aspectos técnicos arquitetônicos fundamentais, bem como uma compreensão mais ampla do contexto. Ao analisar um conjunto de edifícios históricos restaurados com fundos públicos, torna-se evidente a relação entre ciência social, engenharia, arquitetura e teorias de uso público e paisagem. Um cenário de práticas eficazes é necessário para assegurar uma extensão da vida útil dos edifícios em relação à gestão do patrimônio cultural. Foram identificados oito pontos-chave que conectam a história com as condições materiais que estão ausentes no serviço público chileno. Para que os processos de restauração sejam abrangentes, as avaliações devem incluir novas dimensões, tais como relação econômica e gestão material ou tangível, bem como integração com a identidade arquitetônica original imediata e facilidade de associação cultural. A harmonização desses oito pontos com o marco normativo do patrimônio deve melhorar a reabilitação integral dos edifícios patrimoniais no sul do Chile, priorizando a conservação de sua madeira e a contribuição pública.
Downloads
Referências
ALMONACID, F. (2000). Ideas y proyectos en torno a la vivienda obrera en la ciudad de Valdivia, 1900-1941”. En Revista austral de ciencias sociales, n°4., pp. 81-113.
ALONSO J., J. M. FERNÁNDEZ (2013). «Activos culturales y desarrollo sostenible: la importancia eco-nómica del Patrimonio Cultural». Política y Sociedad, 50 (3), 1.133-1.147. revis-tas.ucm.es/index.php/POSO/article/ viewFile/41861/41392 [revised: December 20th, 2015]
ALMONACID M., O. MEDINA (2015). Iglesia de Rilán: indicios de prefabricación en la Escuela Chilota de arquitectura en madera. Revista de Arquitectura, 20(29), 12-18. doi:10.5354/0719-5427.2015.37088
ALVARADO, D., G. VALDEBENITO, M. BURGOS. (2019). Evaluación de características dinámicas de los suelos de Valdivia empleando métodos sísmicos de prospección geofísica. XII Congreso ACHISINA, Valdivia.
ARAYA P., G. SAELZER (2017). Restauración e Imaginario Urbano: algunas observaciones antropológi-co – arquitectónicas en torno a la idea de patrimonio. Revista Arquitecturas del Sur, vol. 35, p. 20-31.
ARENAS, M., J. BEHLAU, J. HANISCH (2004). Geología para el Ordenamiento Territorial: área de Valdivia, Región de Los Lagos. Subdirección Nacional de Geología ISSN 0717-7305.
BAROZZI, R y R.W. LEMKE (1962). Mapa del suelo de Fundación de Valdivia. Instituto de Investi-gaciones Geológicas, Chile y USAID.
BEASLEY, E. (2017). The Alleys and the Social History of Galveston. An Architectural and Social His-tory. Texas A&M University Press.
BENGOA, J. (2015). Historia rural de Chile central. Tomo I. La construcción del Valle Central de Chile. LOM Ediciones, Santiago, Chile.
BIANCA, S. (2010). Historic cities in the 21st century: core values for a globalizing world. In Managing Historic Cities, ed. Ron van Oers and Sachiko Haraguchi (Paris: UNESCO World Heritage Centre, 2010), 28.
CERDA-BRINTRUP, G. (2016). Población obrera Isla Teja de Valdivia, 1939: la acción modernizadora de la Caja del Seguro Obrero Obligatorio. Revista AUS, núm. 20, julio-diciembre, 2016, pp. 42-47, UACh.
BRANDI, C. (2002). Teoría de la restauración. Madrid, Alianza Editorial S.A.
CAPEL, H. (2016). Las ciencias sociales y el estudio del territorio. Conferencia en INDEST, U de Lérida. Revista Bibliográfica de Geografía y Ciencias Sociales, vol XXI, nº1.149, U de Barcelona.
CFC-MOP-SERVIU, (2017). Estudios complementarios de Ingeniería de detalle para Puente Cochrane – Dirección de Vialidad. Capítulo 10, Fase 2. Caracterización y Anteproyecto Conceptual. Valdivia, Chile.
FERNÁNDEZ V., R. SILVA (2016). Deconstruyendo los paisajes culturales de la Lista del Patrimonio Cultural de la UNESCO. Cuadernos Geográficos 55(1), 176-197.
GIDDENS, A. (2003). La constitución de la sociedad. Bases para la teoría de la estructuración. Amorrortu Ed., Buenos Aires.
GONZÁLEZ, A. (1999). La Restauración objetiva. Método SCCM de restauración monumental. Barcelo-na, Diputación de Barcelona.
GUARDA, G. (1969). Un río y una ciudad de plata: Itinerario histórico de Valdivia. Ed. UACh, Valdivia, Chile.
GUARDA, G. (1995). La tradición de la madera. Ediciones PUC, Santiago, Chile.
GLASINOVIC DUHALDE, F. (2005). Estudio de Los Limites Urbanos de una Zona Típica: La Serena. Urbano, 8(12), 83-92.
HARVEY, D. (2008). La condición de la posmodernidad: investigación sobre el origen del cambio cultu-ral. Amorrortu Editores, Buenos Aires.
HERNÁNDEZ, F. (2016). Intervención post terremoto en edificaciones de adobe con protección patrimo-nial: análisis comparativo de tres casos en chile post terremoto 2010: Chépica, Peralillo y Zúñiga. Tesina de fin de Máster, Escuela Técnica Superior de Arquitectura UPC, Barcelona.
HUSCHNER, N, H CASPARY, B GENSCHOW U. R. GRALOW, B. RINGBECK, J. HAASE, F. P. HESSE U. M STASCHULL, E. WOHLGEMUTH. (2022). UNESCO-Welterbe Wismar, zusammen mit Stralsund seit dem Jahr 2002. Publications on Wismar's World Heritage Centre.
IVANOV, A. (2005). Revitalization of historic wooden housing using local entrepreneurs’ capacity: cases of towns of Gorodets, Russia and Eksjö, Sweden. Master’s Programme in Urban Management and Devel-opment, UMD, Lund.
JEGGLE T., M. BOGGERO. (2018). Post-Disaster Needs Assessment: Lessons from a Decade of Experi-ence.
European Commission, GFDRR, UNDP, and the World Bank.
JERI, T. (2015). Impacto de Declaratorias de Zonas Típicas y Pintorescas en el Desarrollo del Centro Histórico: estudio de la gestión del patrimonio, organización ciudadana y urbanismo en tres barrios de la comuna de Santiago de Chile. Santiago: Universidad de Chile.
KELLEY S., J. LOFERSKI, A. SALENIKOVICH, E.G. STERN (ed.). (2000). Wood Structures: Global Forum on the Treatment, Conservation, and Repair of Cultural Heritage. ASTM, STP 1351. USA.
KLIUKAS, R., R. KAČIANAUSKAS, A. JARAS (2008): A monument of historical heritage – Vilnius Archcathedral belfry: the dynamic investigation. Journal of Civil Engineering and Management, 14 (2) pp. 139-146
LARROUCAU, A. (2017). El rol del estado en el proceso de integración y desarrollo del departamento de Valdivia (1837 - 1907). Tesis doctoral. Facultad de Historia, Geografía y Ciencias Políticas, PUC.Santiago, Chile.
MARTIN, N. P., M. DOMIZIO, G. GOZÁLEZ DEL SOLAR (2019). Historic Masonry. Online First, IntechOpen DOI: 10.5772. https://www.researchgate.net/publication/334545413_Historic_Masonry
MINCAP (2017). Bases del Fondo del Patrimonio Cultural 2017, Fondos del Cultura CNCA, at: http://www.fondosdecultura.cl/wp-content/uploads/2017/04/bases-fondo-patrimonio-cultural-2017.pdf
MINVU (2006). Programa Protección del Patrimonio Familiar. Reglamento DS Nº255 (V y U) de 2006.
MOP (2010). Diagnóstico Regional Ministerio de Obras Públicas (MOP) (2010). Diagnóstico del Patrimonio Cultural –Programa puesta en valor del patrimonio, Región de los Ríos. Valdivia: Imp. América.
NIGLIO, O. (2009). La restauración en la arquitectura: métodos y técnicas de análisis / Olimpia Niglio. Ibagué: Universidad de Ibagué, Programa de Arquitectura, 108 p. ISBN 978-958-8028-82-8. 720.286 N688
NUERE, E. (2020). The Carpentry that Interlaced with my Life. Edición Kalam y EKABA Foundation, 2020, ISBN 978-84-09-24100-2
NYSETH, T., J. SOGNNAES (2012): Preservation of old towns in Norway: heritage discourses, commu-nity processes, and the new cultural economy, Cities, 31 pp. 69-75
OJEDA RIVERA, J.F. (2013). «Lectura transdisciplinar de paisajes cotidianos, hacia una valoración patrimonial. Método de aproximación». Revista INVI, Instituto de la Vivienda, Facultad de Arquitectura y Urbanismo, Universidad de Chile, 28 (78), 27-75.
ORTEGA VALCÁRCEL, J. (2004). Geografía humana: procesos, riesgos e incertidumbres en un mundo globalizado. In: La geografía para el siglo XXI, Romero González (Coord), p. 25-54, Ed. Ariel, Barcelona.
OTERO, L. (2006). La Huella del Fuego. Ed. Pehuén, Valdivia.
PNUD-MINVU (2021). Regeneración de Áreas Centrales Barrios Bajos – Gral Lagos. CEAM,
Universidad Austral de Chile.
PRADO, F., R. D'ALENÇON, F. KRAMM (2011). Arquitectura alemana en el sur de Chile. Importación y desarrollo de patrones tipológicos, espaciales y constructivos. Revista de la Construcción, Vol. 10 N° 2, p. 104-121, Santiago, Chile.
PRIETO AJ, R. ORTIZ R, JM. MACÍAS-BERNAL, M-J. CHÁVEZ M-J, P. ORTIZ (2019). Artificial intelligence applied to the preventive conservation of heritage buildings. 4th TechnoHeritage 2019. Se-ville, Spain, 26-30 March 2019.
PRIETO AJ, G. SAELZER, D. PALMA, M. RIVEROS (2022). Digital Management System in Heritage Timber Buildings: A Detailed Application in Purranque, Chile. American Society of Civil Engineers: Journal of Performance of Constructed Facilities.
SEMO-WHC (2018). Regional Secretariat for Southern Europe and the Mediterranean of the Organization of World Heritage Cities. The Guide on Heritage Rehabilitation, Cordoba, Spain.
ROJAS, E. (1994). Ciudades de madera. Patrimonio del sur, un bien reciclable. Arquitecturas del Sur, pp.7-9.
SABATINI, F. (2000). Reforma de los mercados de suelo en Santiago, Chile: efectos sobre los precios de la tierra y la segregación residencial. EURE (Santiago), 26(77), 49-80.
SAELZER, G. (2015). Urbanismo fluvial en el apogeo industrial de Valdivia: desaparición y recuperación (ca.1850-2012). Revista de Urbanismo (33), 104-131, U Chile.
SAELZER, G. (2017). Casa Luis Oyarzún: Proyecto de Intervención Patrimonial. MINCAP, UACh Valdivia.
SAELZER, G., A. RUIZ-TAGLE, J. HOSNI, J., M. FALLAHZADEGAN (2018). Towards an Integral Rehabilitation: a Proposal for the Wooden City in Southern Chile. 24th ISRRS Conference oral presentation. Messina, Italia.
SAELZER, G., A. YAW, J. HOSNI, A. RUIZ-TAGLE (2019 a). Desafíos de planificación urbana en la definición de valores patrimoniales en el sur de Chile. Revista Urbano nº40, p. 88-107 U. del Bio Bio. Concepción.
SAELZER, G., P. GÓMEZ, A. RUIZ-TAGLE. (2019 b). Integral Heritage challenges in Southern Chile: the case of Wooden Cities, Valdivia. 4th Technoheritage Conference Proceedings, pp 236-244. Sevilla, España.
SAELZER, G. (2019 c). Casa Central, proyecto de intervención patrimonial. MINCAP, UACh Valdivia.
SAELZER, G (2019 d). Casa Ávila Risco, ex hogar Leiva Mella, proyecto de intervención patrimonial. MINCAP, UACh Valdivia.
SAELZER, G (2021). Wooden Cities of the past for future sustainable planning. (Poster). 6th Global Biodiversity Conservation Conference, 10-12.11.2021, Prague.
SAELZER, G. (2022). Un tramo del Camino Real y un paisaje en el sur de Chile. Servicio Nacional del Patrimonio. Edición del Museo Histórico de Puerto Montt y Corporación PEC; P. Montt, Valdivia.
SALAZAR G., J. PINTO. (2014). Historia contemporánea de Chile. Ed. LOM, Santiago.
SALCEDO, J.C. (2017). Guadalupe, Spain: The Organic Growth of a Monastery and the Morphology of a Medieval Village. Journal of Urban History, 45(3):009614421774697.
SCHAUER, H. (1990). Quedlinburg. Verlag für Bauwesen, Berlin, GDR.
SENPLANDES (2016): Evaluación de los Costos de Reconstrucción available at https://www.planificacion.gob.ec/wp-content/uploads/downloads/2017/04/Evaluacion-de-los-Costos-de-Reconstruccion-Libro-Completo.pdf
SICLARI, P. (2017). Desafíos Urbanos, Latinoamericanos y Caribeños de cara a los Objetivos de Desarrollo Sustentable y a la Nueva Agenda Urbana. Revista INVI nº32, p. 199-211 U. Chile. Santiago.
SILVA R., V. FERNÁNDEZ (2015). Los paisajes culturales de Unesco desde la perspectiva de América Latina y el Caribe. Conceptualizaciones, situaciones y potencialidades. Revista INVI, vol.30, nº85, nov.2015, p.181-212.
SILVA R., V. FERNÁNDEZ (2017). El nuevo paradigma del patrimonio y su consideración con los paisajes: Conceptos, métodos y prospectivas. Documents d’Anàlisi Geogràfica 2017, vol. 63/1, pp. 129-151.
SIRISRISAK, T. (2009): Conservation of Bangkok old town, Habitat International, 33, pp. 405-41
TILLERÍA J., F. VELA (2017) : Las viviendas de la Colonización Alemana en el Sur de Chile. Cuaderno de Notas nº18. U Politécnica, Madrid.
TORRES, C. (2014). “La Rehabilitación Arquitectónica Planificada”. Revista ARQ, nº88, p.30-35. PUC, Santiago.
URBINA, X. (2009). La Frontera de arriba en Chile Colonial. Interacción hispano-indígena en el territorio entre Valdivia y Chiloé e imaginario de sus bordes geográficos, 1600-1800. Ed. PUCV, Valparaíso.
VALERA, S. (1996). Análisis de los aspectos simbólicos del espacio urbano. Perspectivas desde la psicología ambiental. Psicología Universitas Terraconensis, ISSN 1130-3522, Vol. 18, nº1, p 63-86.
ZOIDO NARANJO, F., C. VENEGAS MORENO (2003). Paisaje y ordenación del territorio. Biblio 3W, Revista Bibliográfica de Geografía y Ciencias Sociales, Universidad de Barcelona, Vol. VIII, nº 423, 20 De enero de 2003. <http://www.ub.es/geocrit/b3w-423.htm> [ISSN 1138-9796]
ZOIDO NARANJO, F. (2012). El paisaje un concepto útil para relacionar estética, ética y política. Scripta Nova, U. de Barcelona, ISSN: 1138-9788. Depósito Legal: B. 21.741-98. Vol. XVI, núm. 407, 10.7. 2012.
ZUMELZU, A., R. BURGOS, S. NAVARRO (2016). Expansión periférica y procesos de centralidad en Valdivia entre 1900 – 2015: Un análisis desde la perspectiva de la sintaxis del espacio. Revista AUS, nº19, p.24-30.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Secção
Licença
Direitos de Autor (c) 2022 Gerardo Saelzer-Canouet, David Campusano-Brown, Pablo Gómez-Alvial
Este trabalho encontra-se publicado com a Licença Internacional Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual 4.0.
O conteúdo dos artigos publicados em cada número da Arquitectura del Sur, é de responsabilidade exclusiva dos autores e não representam necessariamente o pensamento, ou compartem a opinião da Universidade de Bío-Bío. Os autores têm seus direitos autorais conservados, e garantiram à revista o direito de primeira publicação e difusão de sua obra. A publicação do artigo na Arquitectura del Sur estará sujeita à Licencia de Reconocimiento de Creative Commons CC BY-SA isso permite que outros se Adaptem: remixam, transformam e constroem o material para qualquer finalidade, inclusive comercialmente, Compartilhe: copie e redistribua o material em qualquer meio ou formato, desde que a autoria e a primeira publicação desta revista sejam reconhecidas, citando-a corretamente , bem como suas novas criações estão sob uma licença com os mesmos termos.
Programa de Información Científica/Concurso Fondos de Publicación de Revistas Científicas 2018/ Proyecto Mejoramiento de Visibilidad de Revistas UBB (Código:FP180007) 
