Las reuniones de paz hispano-indígenas en la Araucanía durante el siglo XVI. Un estudio preliminar
DOI:
https://doi.org/10.22320/rte.vi44.4218Palabras clave:
Mapuches, Guerra de Arauco, Ayllareguas, Butalmapus, ParlamentosResumen
Los españoles se reunieron con los nativos de la Araucanía con el propósito de someterlos en paz, o a través de ella, al ordenamiento que pretendían implementar para alcanzar el dominio que deseaban. Sin embargo, estos iniciales encuentros no han sido debidamente analizados por los historiadores más allá de los inconvenientes que tuvieron para enseñorearlos, asumiendo que la paz fue una búsqueda incesante en los peninsulares.
Por otra parte, la resistencia no fue un capricho de estos naturales, razón por la que este estudio –el cual forma parte de una investigación en desarrollo–, aborda la problemática conceptual y de representación del término paz durante el siglo XVI. Con este propósito sometemos a crítica el término parlamento, lo que entendieron los nativos por estas reuniones y la ausencia de unidad por parte de los conglomerados indígenas para aceptarla, derivando en un conflicto interno entre ellas y también con los hispanos.
Citas
Barros Arana, Diego (1884) Historia General de Chile. Tomo II. Centro de Investigaciones Diego Barros Arana, Santiago, 2000.
Bibar, Gerónimo de (1558) Crónica y relación copiosa y verdadera de los Reinos de Chile. Edición de Leopoldo Sáez-Godoy. Colloquium Verlag, Berlín, 1979.
Bengoa, J. (2007). El Tratado de Quilín. Ed. Catalonia.
Cobarruvias, Sebastián de (1611) Tesoro de la lengua castellana o española. Impresión con las adiciones de Benito Remigio Noydens publicada en 1674. Barcelona, 1943.
Febrés, Andrés (1765) Arte de la lengua general del reyno de Chile. Lima: Calle de la Encarnación.
Góngora Marmolejo, Alonso de (1575) Historia de todas las cosas que han acaecido en el reino de Chile y de los que han gobernado. Biblioteca de autores españoles. Edición y estudio preliminar de Francisco Esteve Barba. Ediciones Atlas. Madrid. 1960.
Feliú Cruz, Guillermo; Villalobos, Sergio (1954) Almagro y el descubrimiento de Chile. Editorial Universitaria.
Góngora, Mario (1970) Encomenderos y estancieros: estudios acerca de la constitución social aristocrática de Chile después de la conquista 1580-1660. Departamento de Historia, Universidad de Chile sede Valparaíso.
Hobbes, Thomas (1651) Leviathan. Fondo de Cultura Económica, México, 1994.
Jara, Álvaro (1971) Guerra y Sociedad en Chile. Editorial Universitaria, 4ª edición, Santiago.
____________ (1987) Trabajo y salario indígena. Siglo XVI. Editorial Universitaria.
López de Gómara, Francisco (1552) La conquista de México. Edición de José Luis de Rojas. Editorial Dastin, España, 2003.
Mariño de Lobera, Pedro (1865) Crónica del Reino de Chile. Biblioteca de autores españoles. Edición y estudio preliminar de Francisco Esteve Barba. Ediciones Atlas, Madrid, 1960.
Núñez de Pineda y Bascuñán, Francisco: Cautiverio feliz y razón de las guerras dilatadas de Chile. Colección de Historiadores de Chile y documentos relativos a la historia nacional. Tomo III. Imprenta del Ferrocarril, Santiago, 1863.
Orellana Rodríguez, M. (2006). La Crónica de Gerónimo de Bibar y los primeros años de la conquista de Chile. Librotecnia Editores.
______________________ (2017). Pensamiento historiográfico chileno (siglos XVI y XVII). Ediciones del Desierto.
Ortiz A., Carlos (2019) Divisiones territoriales mapuches al sur del Biobío en el siglo XVII. Los Butalmapus. Amazon ediciones.
Pizarro, Pedro (1571) Relación del descubrimiento y conquista del Perú. Edición de Guillermo Lohman. Fondo editorial Pontificia Universidad Católica del Perú, 1978.
Real Academia Española (2014) Diccionarios. 23a impresión.
Valdivia, Luis de (1684) Arte y gramática general de la lengua que corre en todo el Reyno de Chile, con un vocabulario, y confesionario. Thomás López de Haros, Sevilla.
Valdivia, Pedro de (1545) Carta al Emperador Carlos V. La Serena, 4 de septiembre de 1545. Biblioteca de autores españoles. Edición y estudio preliminar de Francisco Esteve Barba. Ediciones Atlas, Madrid, 1960.
___________________ (1550) Carta al Emperador Carlos V. Concepción 15 de octubre de 1550.
___________________ (1551) Carta al Emperador Carlos V. Concepción 25 de septiembre de 1551.
Villalobos, Sergio (1980) Historia del pueblo chileno. Tomo I. Empresa editora Zig-Zag, Santiago.
Zavala, José Manuel (2015) Los parlamentos hispano–mapuches, 1503–1803. Textos fundamentales. Consejo Nacional de la Cultura y las Artes – Ediciones Universidad Católica de Temuco.
Ortiz A., Carlos (2007a) Las reguas: Una aproximación a la identidad mapuche del siglo XVII. Revista de Historia Indígena 10: 29-45.
_______________ (2007b) Distribución territorial de las reguas mapuches a principios del siglo XVII (1600-1620). Revista Tiempo y Espacio 18.
_______________ (2010) Las alianzas interlinajes y divisiones territoriales: el surgimiento de los Butalmapus. Revista de Educación Media 2: 51-76.
Silva, Osvaldo & Farga, Cristina (1997) El surgimiento de hombres poderosos en las sociedades segmentadas de la frontera Inca: el caso de Michimalonko. Revista de Historia Indígena 2: 21-28.
Zavala, José Manuel & Dillehay, Tom (2010) El Estado de Arauco frente a la conquista española: estructura sociopolítica y ritual de los araucanos–mapuches en los valles nahuelbutanos durante los siglos XVI y XVII. Revista Chungará 42 (2): 433-450.
Zavala, José Manuel; Dillehay, Tom & Payàs, Gertrudis (2013) El requerimiento de Martín García Óñez de Loyola a los indios de Quilacoya, Rere, Taruchina y Maquegua de 1593, testimonio oficial de Parlamentos hispano-mapuches tempranos. Memoria Americana 21 (2): 235-268.
Biblioteca Nacional de Chile. Fondo Histórico y Bibliográfico José Toribio Medina
“Memoria como se han de entender las proviciones de los indios de Chile i algunos tratos particulares que entre ellos tienen con la declaracion de los nombre de los caciques que de presente han dado la paz i de los que la tienen dada de poco tiempo a esta parte que ha todos se le han leido las provisiones por que la han dado de nuevo. 1605”. Manuscritos, Tomo 118.
“Apunte suelto de las razones que justifican la guerra contra los indios de Chile”. Sin fecha. Colección de Documentos Inéditos para la Historia de Chile. Segunda Serie. Tomo II, 1957.
“Declaraciones de dos mulatos que vivían entre los indios rebelados acerca de las costumbres de guerra de éstos”. Colección de Documentos Inéditos para la Historia de Chile. Segunda Serie. Tomo IV, 1960.
“Probanza de méritos y servicios de Diego de Encina, conquistador y pacificador del Perú y descubridor de Chile. 24 de septiembre de 1558”. Colección de Documentos Inéditos para la Historia de Chile. Tomo VII, imprenta y encuadernación Barcelona, Santiago, 1895.
“Carta de fray Gil González de San Nicolás al Presidente y oidores del Consejo de Indias. 26 de abril de 1559”. Colección de Documentos Inéditos para la Historia de Chile. Desde el viaje de Magallanes hasta la Batalla del Maipo, 1518–1818. Tomo XXVIII, Imprenta Elzeviriana, 1901.
“Juan Godinez, vecino de Chile, con Doña Esperanza de Rueda y Pedro de Miranda, de la misma vecindad, sobre ciertos indios. 30 de Diciembre de 1564”. Colección de Documentos Inéditos para la Historia de Chile. Tomo XIV, imprenta Elzeviriana, 1898.
“Fragmento de carta del Licenciado Castro a S.M. fechada en los Reyes, sobre prisión de Francisco de Aguirre y noticias de la guerra de Arauco. 4 de enero de 1567”. Colección de Documentos Inéditos para la Historia de Chile. Segunda Serie. Tomo I, 1956.
“Carta de fray Antonio de San Miguel a S.M. en que se refiere al servicio de los indios y a la doctrina. 25 de abril de 1569”. Colección de Documentos Inéditos para la Historia de Chile. Segunda Serie. Tomo I, 1956.
“Carta del gobernador Melchor Bravo de Saravia a S.M. informando de las campañas de Miguel de Avendaño contra los araucanos y de asuntos de gobierno y hacienda. 8 de mayo de 1569. Colección de Documentos Inéditos para la Historia de Chile. Segunda Serie. Tomo I, 1956.
“Carta de Martín Ruiz de Gamboa a S.M. refiriéndose al socorro y a la guerra de Arauco y a su entrada a Chiloé. 24 de mayo de 1569”. Colección de Documentos Inéditos para la Historia de Chile. Segunda Serie. Tomo I, 1956.
“Carta de Rodrigo de Quiroga a S.M. formulando críticas al sistema de guerra de Bravo de Saravia. 30 de junio de 1569”. Colección de Documentos Inéditos para la Historia de Chile. Segunda Serie. Tomo I, 1956.
“Información de méritos y servicios de Rodrigo de Quiroga gobernador de Chile. 15 de diciembre de 1570”. Colección de Documentos Inéditos para la Historia de Chile. Tomo XVI, imprenta Elzeviriana, 1898.
“Carta del licenciado Egas Venegas a don Francisco de Toledo en que expone la necesidad de envío de refuerzos, alzamiento de los indios y otros asuntos. 22 de abril de 1571”. Colección de Documentos Inéditos para la Historia de Chile. Segunda Serie. Tomo I, 1956.
“Relación de Juan Matienzo al Rey criticando el sistema de guerra y gobierno practicado en el reino. 1º de noviembre de 1573”. Colección de Documentos Inéditos para la Historia de Chile. Segunda Serie. Tomo II, 1957.
“Copia de una carta escrita por el virrey del Perú don Francisco de Toledo al presidente de la Audiencia de Chile don Melchor Bravo de Saravia, sobre la guerra y pacificación de estas provincias. 1574”. Colección de Documentos Inéditos para la Historia de Chile. Segunda Serie. Tomo II, 1957.
“Carta de Juan López de Porres a S.M. pidiendo poder para hacer una entrada por extremo sur. 31 de diciembre de 1574”. Colección de Documentos Inéditos para la Historia de Chile. Segunda Serie. Tomo II, 1957.
“Relación de una carta escrita por Martín Ruiz de Gamboa al virrey del Perú don Francisco de Toledo sobre la Guerra de Arauco. 15 de diciembre de 1576”. Colección de Documentos Inéditos para la Historia de Chile. Segunda Serie. Tomo II, 1957.
“Carta de Juan de Mercado al virrey don Francisco de Toledo informando de la reciente campaña en tierra de indios de guerra. 20 de enero de 1578”. Colección de Documentos Inéditos para la Historia de Chile. Segunda Serie. Tomo II, 1957.
“Carta de los franciscanos fray Juan de Torralba[sic] y fray Cristóbal de Rabaneda al Rey dándole cuenta de la falta de órden en el servicio personal de los indios. 5 de marzo de 1578”. Colección de Documentos Inéditos para la Historia de Chile. Segunda Serie. Tomo II, 1957.
“Carta de Martín Ruiz de Gamboa al virrey del Perú sobre la guerra de Arauco. 1º de abril de 1579”. Colección de Documentos Inéditos para la Historia de Chile. Segunda Serie. Tomo II, 1957.
“Informe de la guerra de Chile. Esta es una relación e instrucción por la cual podría conseguirse la paz y asiento en estos reinos de Chile. 1580”. Anónimo. Colección de Documentos Inéditos para la Historia de Chile. Segunda Serie. Tomo III, 1959.
“Carta del virrey Francisco de Toledo a Su Majestad sobre asuntos de gobierno y guerra del reino de Chile. 9 de abril de 1580”. Colección de Documentos Inéditos para la Historia de Chile. Segunda Serie. Tomo III, 1959.
“Carta de fray Diego de Medellín sobre la condición y tasa de los indios. 4 de junio de 1580”. Colección de Documentos Inéditos para la Historia de Chile. Segunda Serie. Tomo III, 1959.
“Carta de Martín Ruiz de Gamboa a S.M. dando cuenta del estado de la guerra de Arauco, pidiendo socorros para continuarla y solicitando mercedes. 22 de marzo de 1582”. Colección de Documentos Inéditos para la Historia de Chile. Segunda Serie. Tomo III, 1959.
“Carta de Cristóbal Luis al virrey del Perú dando noticias de la guerra de Arauco. 12 de enero de 1583”. Colección de Documentos Inéditos para la Historia de Chile. Segunda Serie. Tomo III, 1959.
“Memorial de alguna cosas que parece ser necesario que S.M. del Rey nuestro señor remedie para el bien deste reino y para que en él haya paz y justicia y con ellas se sirva Dios y los naturales desta tierra y los españoles vasallos de S.M. no vivan tan vejados y maltratados y aún tiranizados como viven. Sin fecha”. Colección de Documentos Inéditos para la Historia de Chile. Segunda Serie. Tomo III, 1959.
“Carta de Bernardino Morales de Albornoz a S.M. dando relación del estado de la guerra, de materias de hacienda y pidiendo mercedes. 20 de febrero de 1585”. Colección de Documentos Inéditos para la Historia de Chile. Segunda Serie. Tomo III, 1959.
“Carta a Su Majestad del cabildo eclesiástico de Santiago sobre los agravios que reciben los naturales de sus términos y problemas del obispado. 5 de diciembre de 1585”. Colección de Documentos Inéditos para la Historia de Chile. Segunda Serie. Tomo III, 1959.
“Carta del cabildo eclesiástico de Santiago al Rey sobre los abusos que se cometen con los naturales y criticando al gobernador Alonso de Sotomayor. 10 de agosto de 1588”. Colección de Documentos Inéditos para la Historia de Chile. Segunda Serie. Tomo III, 1959.
“Carta del obispo de La Imperial al Rey sobre la guerra, los indios que sacan para el trabajo y los doctrineros. 17 de diciembre de 1590”. Colección de Documentos Inéditos para la Historia de Chile. Segunda Serie. Tomo IV, 1960.
“Razón de lo sucedido al gobernador Alonso de Sotomayor en la entrada de Arauco de acuerdo con las noticias dadas por indios amigos según Joan de Contreras. Enero de 1591”. Colección de Documentos Inéditos para la Historia de Chile. Segunda Serie. Tomo IV, 1960.
“Noticias de la guerra de Arauco y acuerdo tomado por Alonso de Sotomayor, Hernando Lamero y un consejo de guerra sobre llevar bastimentos para el sustento del ejército. 21 de enero de 1591”. Colección de Documentos Inéditos para la Historia de Chile. Segunda Serie. Tomo IV, 1960.
“Párrafo de carta del virrey del Perú marqués de Cañete al gobernador de Chile sobre la forma de llevar adelante la pacificación de Arauco. 18 de octubre de 1591”. Colección de Documentos Inéditos para la Historia de Chile. Segunda Serie. Tomo IV, 1960.
“Carta de Alonso de García Ramón al virrey del Perú dando cuenta de una epidemia de peste aparecida en Arauco y pidiendo pronto auxilio. 15 de diciembre de 1591”. Colección de Documentos Inéditos para la Historia de Chile. Segunda Serie. Tomo IV, 1960.
“Carta de fray Francisco Ruiz al Rey sobre la guerra de Chile. 3 de mayo de 1592”. Colección de Documentos Inéditos para la Historia de Chile. Segunda Serie. Tomo IV, 1960.
“Carta del Marqués de Cañete a Su Majestad sobre materias de la Real Hacienda. 17 de mayo de 1592”. Colección de Documentos Inéditos para la Historia de Chile. Segunda Serie. Tomo IV, 1960.
“Carta de Baltasar Sánchez de Almenera al Rey sobre la pacificación de Arauco y otros problemas generados por la guerra. 20 de septiembre de 1592”. Colección de Documentos Inéditos para la Historia de Chile. Segunda Serie. Tomo IV, 1960.
“Carta de Martín García Oñez de Loyola a Su Majestad sobre materias de guerra. 17 de abril de 1593”. Colección de Documentos Inéditos para la Historia de Chile. Segunda Serie. Tomo IV, 1960.
“Requerimiento y capitulaciones de paz que hizo el gobernador Martín García Oñez de Loyola con algunos caciques de los indios de guerra. 22 de noviembre de 1593”. Colección de Documentos Inéditos para la Historia de Chile. Segunda Serie. Tomo IV, 1960.
Olaverría, Miguel de (1852) “Informe sobre el Reyno de Chile, sus Indios y sus guerras (1594)”. En: Gay, Claudio. Historia física y política de Chile. Documentos. Tomo II. Paris: Imprenta de E. Thunot.
“Informe de don Miguel de Olaverría sobre el reino de Chile, sus indios y sus guerras. 1594”. Colección de Documentos Inéditos para la Historia de Chile. Segunda Serie. Tomo IV, 1960.
“Memorial de Domingo de Erazo a S.M. sobre el estado del reino de Chile, conforme a la instrucción y orden dada por el gobernador Martín García de Loyola. Sin fecha”. Colección de Documentos Inéditos para la Historia de Chile. Segunda Serie. Tomo V, 1960.
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2021 Carlos Ortiz Aguilera
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Los autores conservan los derechos de autor y ceden a la revista Tiempo y Espacio el derecho de la primera publicación, con el trabajo registrado con la licencia de atribución de Creative Commons, que permite a terceros utilizar lo publicado siempre que mencionen la autoría del trabajo y a la primera publicación en esta revista, y que este uso no tenga fines comerciales.
