Politica de Derechos de Autor
Titularidad de los derechos
Los autores que publican en Tiempo y Espacio conservan la plena titularidad de los derechos de autor (copyright) sobre sus trabajos. La revista no solicita ni requiere la transferencia de derechos patrimoniales de los autores a la entidad editora. Los autores mantienen todos los derechos sobre su obra, incluyendo los derechos de reproducción, distribución, comunicación pública y transformación.
Al someter un manuscrito para publicación en Tiempo y Espacio, los autores declaran ser los titulares legítimos de los derechos de autor sobre el trabajo presentado o contar con las autorizaciones necesarias de todos los coautores y de terceros cuando el trabajo incluya material sujeto a derechos de autor de otros. Los autores garantizan que el trabajo es original, que no infringe derechos de terceros, y que no está simultáneamente sometido a evaluación en otra publicación.
Cesión del derecho de primera publicación
Al aceptar la publicación de su artículo en Tiempo y Espacio, los autores otorgan a la revista el derecho no exclusivo de primera publicación. Este derecho permite que Tiempo y Espacio sea reconocida como el primer medio que publica el trabajo y que lo difunda bajo los términos de la licencia Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0 Internacional.
El derecho de primera publicación no es una transferencia de la titularidad de los derechos de autor, sino una licencia no exclusiva que permite a la revista publicar, reproducir, distribuir y comunicar públicamente el trabajo. Los autores conservan todos sus derechos y pueden ejercerlos libremente, incluyendo el derecho a publicar el mismo trabajo en otros medios, siempre que reconozcan que Tiempo y Espacio fue el primer medio de publicación y proporcionen la referencia bibliográfica completa del artículo tal como apareció en la revista.
Esta cesión no es revocable una vez que el artículo ha sido publicado, ya que forma parte del registro científico permanente. Sin embargo, no impide que los autores soliciten posteriormente la retractación del artículo si identifican errores graves o problemas éticos sustanciales, siguiendo el proceso establecido en la política ética de la revista.
Licencia de distribución
Todos los artículos publicados en Tiempo y Espacio se distribuyen bajo licencia Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0 Internacional (CC BY-NC 4.0). Esta licencia es otorgada por los autores, como titulares de los derechos de autor, y permite que cualquier persona pueda compartir, copiar, distribuir, ejecutar y comunicar públicamente la obra, así como crear obras derivadas, bajo las siguientes condiciones:
La obra debe atribuirse apropiadamente a los autores originales, proporcionando la información de publicación completa y un enlace tanto a la licencia como al artículo original. No se permite el uso comercial de la obra ni de las obras derivadas sin autorización expresa de los autores. No se pueden aplicar restricciones legales o tecnológicas adicionales que impidan a otros ejercer los derechos que la licencia otorga.
Los autores, al aceptar esta licencia para la distribución de su trabajo, facilitan su amplia difusión y reutilización para fines académicos, educativos y de investigación, contribuyendo al avance del conocimiento científico y cumpliendo con principios de acceso abierto y ciencia abierta.
Derechos y facultades que conservan los autores
Los autores que publican en Tiempo y Espacio conservan todas las facultades derivadas de ser titulares de los derechos de autor, incluyendo el derecho a:
Depositar copias del artículo publicado en repositorios institucionales o temáticos, páginas web personales o institucionales, y plataformas académicas como ResearchGate, Academia.edu, ORCID u otras, inmediatamente después de su publicación en la revista. Compartir el artículo completo con colegas, estudiantes y el público general a través de cualquier medio con fines académicos o educativos. Reutilizar el artículo completo o partes sustanciales en trabajos posteriores propios, tales como libros, capítulos de libros, compilaciones de sus propios trabajos, tesis, disertaciones u otras publicaciones académicas.
Los autores pueden traducir el artículo a otros idiomas para su difusión académica o educativa. Pueden presentar el contenido del artículo en conferencias, seminarios, cursos, talleres u otros eventos académicos. Tienen derecho a reutilizar figuras, tablas, gráficos, mapas, fotografías y otros materiales visuales de su autoría que aparecen en el artículo para su uso en otras publicaciones o presentaciones. Pueden autorizar a terceros el uso comercial de su trabajo si así lo desean, ya que mantienen la titularidad de los derechos de autor.
Para ejercer cualquiera de estos derechos, los autores no necesitan solicitar permiso a Tiempo y Espacio. Sin embargo, deben siempre citar la publicación original en la revista, proporcionando la referencia bibliográfica completa incluyendo el DOI del artículo.
Obras derivadas y modificaciones
Los autores conservan el derecho a crear obras derivadas basadas en su artículo publicado en Tiempo y Espacio. Pueden expandir el trabajo, adaptarlo a diferentes audiencias, modificar el enfoque metodológico, o incorporar nuevos datos y análisis. Estas obras derivadas pueden publicarse en otros medios académicos sin solicitar permiso a la revista, siempre que se cite apropiadamente el artículo original publicado en Tiempo y Espacio.
Terceros también pueden crear obras derivadas del artículo bajo los términos de la licencia CC BY-NC 4.0, lo que incluye traducir, adaptar, resumir o remezclar el contenido para fines no comerciales, siempre que atribuyan apropiadamente la autoría original y no apliquen restricciones adicionales.
Material de terceros incluido en los articulos
Cuando un artículo incluye material sujeto a derechos de autor de terceros, tales como fotografías, mapas, ilustraciones, tablas o textos reproducidos de otras fuentes, ese material específico no está cubierto por la licencia CC BY-NC 4.0 del artículo y permanece sujeto a los derechos de sus titulares originales.
Los autores son responsables de obtener todos los permisos necesarios para incluir material de terceros en sus artículos y de identificar claramente en el manuscrito qué elementos no son de su autoría. Deben proporcionar información completa sobre la fuente original y, cuando corresponda, sobre los permisos obtenidos. Los lectores que deseen reutilizar material de terceros incluido en un artículo deben obtener permisos directamente de los titulares de esos derechos.
La responsabilidad por cualquier violación de derechos de terceros derivada de la inclusión de material no autorizado en un artículo recae exclusivamente en los autores, no en la revista ni en la Universidad del Bío-Bío.
Autoarchivo y versiones del manuscrito
Tiempo y Espacio apoya las prácticas de autoarchivo y reconoce que los autores pueden desear difundir diferentes versiones de su trabajo durante el proceso de investigación y publicación. La política de la revista respecto a las distintas versiones es la siguiente:
La versión preprint o manuscrito antes de revisión por pares puede ser depositada por los autores en repositorios, servidores de preprints o páginas web personales en cualquier momento, antes, durante o después de la revisión por pares. Los autores deben actualizar el preprint con un enlace a la versión publicada una vez que el artículo sea aceptado.
La versión postprint o manuscrito final aceptado después de revisión por pares pero antes de la edición y diagramación puede ser depositada inmediatamente después de la aceptación del artículo. Los autores deben incluir una nota indicando que se trata de la versión aceptada para publicación en Tiempo y Espacio y proporcionar la referencia completa una vez publicado.
La versión publicada o versión del editor, es decir, el artículo final tal como aparece publicado en el sitio web de la revista con diagramación, DOI y todos los metadatos, puede ser depositada y compartida inmediatamente sin periodo de embargo. Esta es la versión de registro definitiva y debe ser la preferida para citas y referencias.
Uso comercial y licencias adicionales
La licencia CC BY-NC 4.0 bajo la cual se publican los artículos prohíbe el uso comercial del material por parte de terceros sin autorización adicional. Sin embargo, los autores, como titulares de los derechos de autor, conservan la facultad de otorgar licencias adicionales para usos comerciales de su trabajo si lo consideran apropiado.
Si un autor desea autorizar un uso comercial de su artículo, como su inclusión en una antología comercial, su traducción para publicación comercial, o su uso en materiales comerciales educativos, puede hacerlo directamente sin involucrar a la revista. La licencia no exclusiva otorgada a Tiempo y Espacio no impide que los autores establezcan acuerdos comerciales adicionales respecto a su trabajo.
Por su parte, si un tercero desea hacer un uso comercial de un artículo publicado en Tiempo y Espacio, debe contactar a los autores para solicitar una licencia adicional, ya que la licencia CC BY-NC 4.0 no cubre usos comerciales. La revista puede facilitar el contacto entre interesados y autores cuando sea requerido.
Derechos morales
Además de los derechos patrimoniales, los autores conservan plenamente sus derechos morales sobre el trabajo, los cuales son irrenunciables e inalienables según la legislación chilena. Estos derechos incluyen el derecho a ser reconocido como autor de la obra, el derecho a la integridad de la obra, y el derecho a decidir si la obra debe ser divulgada y en qué forma.
Tiempo y Espacio respeta los derechos morales de los autores y se compromete a identificar claramente la autoría de todos los trabajos publicados, mantener la integridad del contenido sin alteraciones no autorizadas, y permitir que los autores revisen las pruebas de galera antes de la publicación final. Los autores tienen derecho a solicitar correcciones si se detectan errores en la versión publicada que afecten la integridad de su obra.
Retracctación y derechos post-publicación
Aunque los artículos publicados forman parte del registro científico permanente, los autores conservan el derecho a solicitar la retractación de su artículo si identifican errores graves, problemas éticos sustanciales, o si circunstancias excepcionales lo justifican. La solicitud de retractación debe realizarse por escrito al editor, explicando las razones y proporcionando evidencia cuando corresponda.
La revista evaluará cada solicitud siguiendo las guías del Committee on Publication Ethics (COPE) y tomará una decisión basada en la gravedad del problema identificado. Si se acepta la retractación, el artículo permanecerá accesible en línea pero marcado claramente como retractado, y se publicará una nota de retractación explicando las razones. El DOI del artículo permanecerá activo apuntando a la versión retractada para mantener la transparencia del registro científico.
Los autores también tienen derecho a solicitar correcciones de errores menores mediante la publicación de una fe de erratas que será vinculada al artículo original. Ver la política ética de la revista para más detalles sobre el proceso de corrección del registro científico.
Responsabilidades de los autores
Al publicar en Tiempo y Espacio y ejercer los derechos que conservan sobre su trabajo, los autores asumen las siguientes responsabilidades:
Garantizar que el contenido publicado no infringe derechos de autor de terceros ni viola derechos de privacidad, confidencialidad o propiedad intelectual. Citar apropiadamente todas las fuentes utilizadas y obtener permisos necesarios para reproducir material de terceros. Reconocer siempre la primera publicación en Tiempo y Espacio cuando distribuyan o republiquen su trabajo en otros medios. Mantener estándares éticos en todas las formas de difusión y reutilización de su trabajo. Responder a consultas razonables sobre el trabajo publicado y proporcionar aclaraciones cuando sean necesarias.
Los autores son los únicos responsables del contenido de sus artículos y de cualquier consecuencia legal que pudiera derivarse de violaciones de derechos de terceros, difamación, revelación de información confidencial, o cualquier otro problema legal relacionado con el contenido publicado.
Duración de los derechos
Los derechos de autor sobre los trabajos publicados en Tiempo y Espacio tienen la duración establecida por la legislación chilena, que actualmente es la vida del autor más setenta años después de su muerte. Durante todo este periodo, los autores o sus herederos mantienen la titularidad de los derechos de autor y pueden ejercer todas las facultades derivadas de esos derechos.
La licencia no exclusiva otorgada a Tiempo y Espacio para publicar y distribuir el trabajo permanece vigente durante toda la duración de los derechos de autor, garantizando que el artículo permanezca accesible en acceso abierto de forma permanente como parte del compromiso de la revista con la preservación y difusión del conocimiento científico.
Consultas y Contacto
Para consultas sobre derechos de autor, permisos de uso, licencias adicionales o cualquier aspecto relacionado con los derechos sobre materiales publicados en Tiempo y Espacio, los interesados pueden contactar al Director Dr. Jaime Rebolledo Villagra en jrebolle@ubiobio.cl. La revista facilitará el contacto entre terceros interesados y autores cuando sea necesario para tramitar permisos especiales o resolver dudas sobre derechos de uso.
